こんにちは。スタッフの田中です。
これからは私もたまにブログを書こうと思っています。よろしくお願いいたします。
大寒波ですね。キャニオンがある兵庫県三田市は今日もめちゃめちゃ冷えてます。
ブログを書いている今も粉砂糖のような雪がしんしんと降っています。
私はすごく冷え性なので、これでもか！ってぐらいにモコモコに着込んで、さらにカイロも２個貼ってますよ。
みなさん、くれぐれも体に気をつけてお過ごしくださいね！
さて、最近の神谷はというと、、、
新年早々に転けて肋骨を折り、頑張り過ぎて体調を崩し（コロナもインフルも陰性）、、とあまり良くないことが続いているようです。
しかし、キャニオン的には嬉しいことが起きてますよーー！
外国人フォロワーさんがすんごい増えてきてます！！
すごい勢いで増えてくので、正直恐怖！いったい何が起きてるの⁈ってかんじです。
海外のフォロワーさん達、Beautiful! や Amazing! ってコメントで温かい言葉をかけてくれて、すごく嬉しいです！
Thank you! しか返せなくて申し訳ない。。笑
海外の人からも、A-2欲しい！とたくさんのDMをいただきます。本当に感謝です。
しかし残念ながら、今のキャニオンには海外販売は難しいのです。。
理由①
スタッフが神谷と私とKさんの3人だけなので、海外販売まで対応できない。
理由②
外国語ができない。コミュニケーションが上手く取れないと、お互いに安心できないから。
英語なら翻訳せずとも何となく分かるのですが、アラビア語やペルシャ語でメッセージをいただくことも！
そんな時はGoogle翻訳機能にお世話になってます。
理由③
これが最たる理由なのですが、、、
革ジャンは試着してから購入する方が絶対にいい！だから、出来ません。
日本国内ならばサンプルを送れるのですが、さすがに海外には送れません。
パッチならば、サイズとか関係ないから海外にも販売できるけど。
「残念ながら、A-2は海外販売をしていません」と英語でメッセージを送るのだけど、なかなか理解してもらえないです。
私の英語がヘタクソだからというのではなくて、『なぜ売れないのか？』ということを分かってもらえない。
「サイズ合わなくても文句言わないから売ってほしい！」とまで言われるけども。
やはりそこは譲れません。
ただの服屋であれば、注文が入れば売ってしまえばいいのだろうけど。
私たちは、ただの服屋ではなく、職人だから。
服を仕入れて売るだけの服屋とは違い、私たちが作ったA-2を売ります。
だから、ただ売れればいいという考えはありません。
日本のお客様も、海外のお客様にも、心の底から納得した上で購入してほしいと思っています。
最初から最後まで、全てを自社だけでやってるからこそ、簡単には売れないのです。
全ての責任はうちにあるから。
いつか、海外の人にもCanyon A-2を着てほしいなぁ。
何か良い方法が見つかればいいんだけど、、今すぐには解決できないかなーと思っています。
もっと技術が進んで、いつかメタバースのような仮想空間でショッピングができるようになれば。。。
仮想空間が世間に浸透するのは2050年ごろと言われていますが、本当にそんな夢のようなことが出来るのかなー？
30年後、、、その頃、神谷はもう80歳なんですけど！笑
現時点では、たとえ海外の人であっても、ご来店いただくしか方法はないかなー。
「いつか日本に行ったら、行くね！」と言ってくれる人も。
本当に来てくれたらいいな。。。
心のこもったボディランゲージで接客します！笑
日本のみなさんは、たとえ北海道や沖縄にお住まいであっても、海外の人達に比べれば近いですから、ぜひお越しくださいね！！
お待ちしています。→ご来店のメリット
フォロワー国別ランキング
- 日本🇯🇵
- アメリカ🇺🇸
- イラン🇮🇷
- パキスタン🇵🇰
- インドネシア🇮🇩